An italian university teacher has in mind a project based on a deep language study focused on rhymes translating the Homer’s Odyssey opera.